私の母が初めて上海に行った時からずーーっと気になっていた言葉
”トン・チン・カン・トン・チン”
「この言葉（の意味）を絶対聞いてきてとこっぴどく言われた。
この”トン・チン・カン…（以下略）”は空港での中国語アナウンス。「ペラペラペラ・・・・（中国語）トン・チン・カン・トン・チン シェイ・シェイ」ってな感じ。どのアナウンサー（？）もおもしろいくらいみんな言う。私達よりも滞在が長い父に聞いても不明。
どうやら「搭乗手続きが開始されます。」とか「ご搭乗ゲートに・・・」とかそんな意味らしい。
皆さん、中国に行った際には是非この”トン・チン・カン…（以下略）”を聞いてみてください。